The specified VU meters had to be replaced with identical ones in the technical data.
The blue scales (signal and tuning) were taken over from the old ones in the new VU meters and built into the housing.
Unfortunately, the zero point could not be adjusted to 100% because the VU meters had to be rotated by 180 ° (due to the reversed built-in coil).
In radio mode, the display instruments function at least perfectly again, this means it's moving again 😁.